Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
[Episode 18]
Lanlan.
Why are you running? There's no one coming after us here.
Why did you bring me here for?
I've run away from home.
Run away from home? Why?
- Is it because of Xingcheng's and your.. - I like you.
Don't look at me. When you look at me, I'll forget what I'm going to say later.
Luo Fusheng.
I like you.
It started a long time ago.
But I never had the chance to tell you about it.
So this time round,
I must tell you properly why I like you.
Told you not to look at me. How am I going to continue talking when you look at me?
Okay, I won't look at you.
I like you because
you've protected me since I was young.
I like you because you are handsome,
brave,
chivalrous, decisive.
Therefore I like you.
And I understand you as well as I understand myself.
No matter what faults you have,
I like them too.
I bully you sometimes
not because I'm headstrong or because I dislike you,
but because your simple mind
doesn't know my thoughts.
You keep pushing me to that hateful Xu Xingcheng. So I'm angry about it.
I'm angry,
so I take it out on you.
You know that
my mother passed away when I was only so little.
My father married a second wife.
I don't like to be with them.
But I like to be with you
Because I feel very safe whenever I'm with you.
Brother Fusheng.
I really really
like you very much.
Not the kind of fondness between a brother and a sister.
But fondness between sweethearts.
That kind of feeling when a woman's
desire is moved by a man.
Therefore,
do you want to try liking me and see how it feels.
Lanlan.
I..
Brother Fusheng,
please don't tell me the answer.
I don't want to know the answer now.
There is hope for me as long as I don't know the answer.
- But, I.. - Please, I beg of you.
It's good enough as long as you know how I feel.
Please don't ever tell me the answer.
Aiya, so disgraceful. Absolutely shameful just now.
Good heaven, I've never been so disgraceful before. It's all because of you Luo Fusheng.
Who says you've need done anything so disgraceful before?
Do you remember the time when we were young?
You, Xingcheng and I were playing together.
You wanted to push Xingcheng into the water at the harbour. But you didn't succeed and fell into the water yourself.
I used all of my strength before I succeeded in getting you out.
Your hair was a mess.
Even your school bag was washed away by the water.
Didn't such a thing happened?
What nonsense are you talking about? There's no such thing. How am I talking nonsense?
When Teacher asked you the next day,
Hong Lan, where's your homework?
How did you answer?
You answered, Teacher, my...my homework was taken away by the sea monster.
Teacher was immediately angered upon hearing this and gave you ten strokes of cane.
There was such a thing, right?
That was because Xu Xingcheng and you wouldn't be my witness.
You two bullied me because I didn't have a whip with me.
So you admit to it now. Look at you, admit to it. Let me tell you this.
You were disgraceful more than this once. Do you still remember
Luo Fusheng.
You're not allowed to say anymore, or else I'll spill the beans on you.
Do you remember when we were seventeen, Xu Xingcheng and you.. Okay, okay, okay, okay,
I'm not going to say anymore, okay.
Let's not expose each other's short comings. Let's just think that these never happened before.
Okay?
It depends on my mood.
So what do we do to let our Young Mistress feel better?
Then I really have to think about it carefully.
All of you did not see Luo Fusheng.
You're telling me you can't find Lanlan.
What are all of you good for? Useless scambags!
Go.
Keep a close eye on Mei Gao Mei.
Keep a close eye on Luo Fusheng.
How is it?
Lanlan has no other choice.
I really want to see what are they up to this time round.
This Luo Fusheng
has become too bold for his own good.
He's conspiring with Lanlan.
It's dark now.
Yes, it's dark now.
It's getting very late.
Why don't I send you home?
I don't want to go home.
I just want to be with you.
Lanlan.
Brother Fusheng, do you know why I brought you here?
Because I feel that the Church is the most holy place.
The day will be here
when my wedding ceremony will be held here.
Standing beside me then
will be the person whom I love most.
If we aren't with the person whom we love most,
what would you say will be the meaning of the marriage then?
Lanlan,
no matter what it is, let me take you back first.
You've been missing
- and the person most worried about you is foster father. - As long as my father doesn't agree to cancel my marriage arrangement to the Xu family,
I will not go back.
Okay.
So you don't go back.
Who are you calling in such a hurry?
Telephone ringing.
Mm.
It's me, Foster Father.
Luo Fusheng.
Tell me the truth.
Is Lanlan with you?
Yes, she's with me.
Fooling around! Send her back here immediately!
Luo Fusheng! I'll jump down from here if you dare to tell my father where I am!
Foster Father, Lanlan said just now that she is at this moment unable to accept the marriage arrangement with Xu Xingcheng.
She wants to stay away to cool down abit.
Luo Fusheng, did you hear what I say?
Foster Father, please don't worry. I'll keep an eye on her.
Don't worry?
Hong Lan has never
run away from home before.
How do you expect me not to worry?
Also,
tell Hong Lan
not to fool around pretending to commit suicide.
I know my own daughter. She will not die.
Foster Father..
Hello, hello.
Cool down.
This Luo Fusheng
is really getting too bold.
I'm so angry.
Quickly go and find out,
find out where's their location. I will personally make a trip there.
Yes.
Go, go, go. Go and find out.
Lanlan.
Please do not play such tricks to threaten others again in future.
Your father can see through
your tricks immediately.
I agree to you staying out
because I really feel that
you have the right to feel unhappy.
I know.
Frankly, your father treats you very well.
but the methods may overly drastic. You don't need to clash with him this way.
If my father is still alive. Even if he dotes on me,
even if he scolds me, beats me, I'm happy too.
Enough, don't say anymore. I know that my father treats me the best.
But if I follow my father's wish and marry Xu Xingcheng, this will be convenient for you and Tianying.
I have something on. I'm leaving now.
Brother Fusheng, I said the wrong thing.
I won't say anymore. Okay?
No. I really have something on. I'm going to get Luo Cheng to protect you.
But...
You...why did you mention Tianying?
[Da Xiong Bao Dian]
Alms donor, you have already knelt for the whole day and night.
If you have any wishes, you can ask Buddha
that cause you to kneel so sincerely.
Reverend, it's hard to explain.
Amituofo.
Lady benefactor, in our worldly affairs
we carry with us sorrows, troubles, worries and concerns. When we let go of these
then can we truly understand why we are seeking in our heart.
Thank you, Reverend.
Amituofo.
Tianying, I finally found you. I was extremely worried about you.
It has been a long time. Why didn't you go home yet?
Tianying, we are childhood sweethearts who grew up together.
Master wants you to marry me, it's only logical.
Why are you unwilling to accept it?
Take it that I'm begging you. Okay?
Older brother, I will always regard you as my family related brother.
Family related brother?
Am I that hateful to you? Am I that lacking compared to Xu Xingcheng?
Older brother, I would like to be alone. Please go back first.
Tianying, although it sounds ruthless
but there is something you need to know.
Xu Xingcheng is getting married.
You are at it again, using Xu Xingcheng to play cheap tricks on me.
Continue acting. It's interesting.
Xu Ruian, on behalf of his eldest son Xu Xingcheng, and
Hong Zhengbao, on behalf of his only daughter, Hong Lan, announced their engagement in the newspaper.
To be on the 18th year of the Republic of China, Oct 13.
The engagement ceremony will be held at Mei Gao Mei.
Relatives and friends are cordially informed through this notice.
[ Engagement Notice ]
Tianying, I actually planned not to tell you about this. I was afraid that you would be hurt.
But I was more afraid of that inhuman Xu Xingcheng who said that he likes you.
Look at what he did behind your back.
Is this kind of person really your final destination?
He's not my final destination.
Older brother, you are not too.
We grew up together. Aren't we childhood sweethearts?
I know that you don't look up to me
but will Xu Xingcheng really look up to you?
Who knows whether he was just infatuated?
These rich families pay attention to a perfect match.
Xu Xingcheng is not someone you can attain.
The person standing next to him should at least be someone like Hong Lan.
Tianying. Father already said that,
he wants us to get married in two days. Think carefully about this.
Think about how father and I have treated you well for the past years.
Stop being obstinate and persist in going about things the wrong way.
[ Engagement Notice ]
Master, your health is more important.
I think Tianying will understand your pain one day.
Master, Tianying is back.
Master, Brother Tianci brought Tianying back.
She's back.
You are finally back.
- Tianying. - Father.
Tianying, where did you go for such a long time?
Do you know that Master kept worrying about you?
His health is fragile. If anything bad were to happen to you,
why do you expect Master...
Enough, stop telling her off.
Tianying, it's not important whether I live or die.
It's good enough if I can see you being together with Tianci.
Tianying, as long as you accede to my request,
even if I die, I will be able to close my eyes.
- Tianying. - Tianying.
- Say yes to Master. - Just say yes to him.
Say yes to Master.
Just say yes to Master.
Tianying.
That's right, Tianying.
Say yes to Master.
Just say yes.
Tianying, say yes.
- Say yes to Master. - Father.
I agree.
This is great.
She said yes.
She's going to marry disciple brother.
Great.
Father, I'm going to open the door.
Xu Xingcheng, are you done yet?
I already told you that Tianying doesn't want to see you and you keep coming here for the past three days.
Isn't this pointless? Can you stop coming here?
- Impossible. - What do you mean?
You are now at her fiance's home. What relationship would you have with Tianying?
It's not what you think it is.
Anyway, if I don't see Tianying, I will not give it a rest.
Tianying! Tianying!
I have something to say to you, Tianying. Come out to see me.
Tianying! Tianying! I have something to say to you.
Tianying, come out to see me. Can you hear me, Tianying?
Tianying!
See? I didn't lie to you, right? Leave now. Stop creating a scene here.
Did you lock up Tianying?!
She's my younger sister, not a criminal. I'm care about her more than anyone else.
You have no rights to censure me and shout here.
Xu Xingcheng, you told Tianying that you like her
but everyone in Dongjiang knows that you are marrying the heiress from the Hong family.
You keep coming over to chase her. In the future, how will she live (because of you)?
I...
You have nothing else to say, right? This is what you brought upon yourself.
It doesn't concern me at all.
Tianying!
Tianying, come out!
Tianying, come out and see me.
Tianying.
♫ Find a reason for embrace ♫
♫ Don't ever let go ♫
♫ Stay for a long time ♫
♫ In the air I breathe ♫
♫ It's all filled with your gentleness ♫
♫ All the way to forever ♫
♫ When I meet you again ♫
♫ Even the wound is also full of painful love appeals ♫
Xingcheng. Of course, I want to believe you
but it's already facts as the newspaper has published a notice about your engagement.
How do you expect me to believe you?
Even if I believe you but what can I do?
Do you want me to be a non filial person?
♫ At this moment, because of us ♫
♫ every corner is filled with fireworks ♫ ♫ The whole world becomes silent ♫
♫ Finally saying goodbye to the past and starting forever ♫
♫ Wishing you at the end of all this a dream like ordinary life ♫
♫ Let our love be written into the most romantic story ♫
♫ Waiting silently ♫
♫ Persisting because of you. The silhouettes in our eyes ♫
♫ are marked with the promise that we will never change ♫
♫ To be with you in your transient life forever ♫
♫ I see your love besotted eyes when we look at each other ♫
♫ No matter how vast the sky or how wide the ocean, to the end of the world ♫
♫ I will be with you ♫
Liu Biao has no talents and his career is unestablished.
Causing the thief Cao Cao to come to Jiang Dong.
Marquis Wu with his quick stratagem flaunted his heroism.
This general with his might shows his battle achievements
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
It's not interesting for one to drink alone.
This act
is 'Gathering of Heroes,
Borrow North Wind
Not bad. You could even recognize it.
You will soon be able to catch up as my veteran ticket buddy.
Ever since I met Tianying,
I have been researching Beijing opera.
I wanted to know
what she was singing.
I hoped that there would come a day
when I could sing with her.
The news about your marriage with Hong Lan,
was it released by your father?
Yes.
Since young till now,
nothing was ever done by me willingly.
They were all my father's ideas.
As long as he's still alive,
he will always make decisions for me for the rest of my life.
Tianying already know?
Not only does she know, she's doesn't want to see me too.
She doesn't want to listen to my explanation.
Fusheng, look at me.
Am I useless?
My best buddy and I like the same girl.
I have wronged you, buddy
for having someone whom you don't want to marry.
I have wronged Hong Lan
for having someone whom she wants to be with
but who can't be with her.
I have wronged Tianying.
Hong Lan,
in order to rebel against this marriage,
left home.
She swore that,
if they don't cancel this marriage,
she will never go home.
If a girl like her can do this,
what are you doing as a man?
Huh?!
Do you only know how to sit here and drink?!
I, Luo Fusheng,
has never lost to anyone.
But because of you,
I admitted defeat.
Hence, if you can't be with her,
the one whom you should feel bad about, it's me.
Get up!
Where is your competitive streak? Where's that Xu Xingcheng who refuses to admit defeat?!
If I had known earlier that you would be like this,
I would have never given up on going after her.
Just because of your father's marriage arrangement,
you are even going to give up on her.
I didn't give up on Tianying.
For her,
I had even given up my dream.
- Didn't I become a police officer for her? - Don't say that you did it for her.
You were only compromising.
Let me ask you.
If your father takes action on her,
what do you plan to do?
I don't care about anything else.
For Tianying,
I can even give up my life!
Remember what you say now.
Of course, I will
because these are from my heart.
But Tianying,
she doesn't want to see me anymore.
Why?
Just wait here.
Tianying.
Luo Fusheng?
Let me enter and talk.
Why are you here?
I'm here to tell you that
Xu Xingcheng and Hong Lan's marriage wasn't his idea.
Don't misunderstand him.
I didn't.
Of course, I know that the marriage was his father's idea.
It has nothing to do with him.
Tianying.
I don't care what the reason is.
You and Xu Xingcheng
are very important to me.
I don't want the both of you to be disappointed just because of this misunderstanding over the marriage.
Disciple brother.
Hello, disciple brother.
Tianying, come down for the meal.
Tianying.
Luo Fusheng, thank you for thinking on our behalf
but it's impossible for me and Xu Xingcheng.
This is fate.
Fate? What is fate?
Since young till now, I have never believed in fate.
I don't believe that people can't change anything.
Disciple sister.
Did you see Tianying? What's wrong with her?
Tianying? Go and take a look.
Tianying.
Quick, come with me.
I can't go with you to see him.
Tianying.
It's time to eat, Tianying.
Tianying?
Tianying.
Xingcheng.
Tianying,
you finally agree to see me.
Did your older brother lock you up?
Are you okay?
I'm fine but as for you, Xingcheng.
Why did you drink so much? Why must your torment yourself?
I couldn't see you.
It's a torture to me.
Tianying, when I went to your home that day,
your older brother didn't allow me to see you.
You heard my voice from your room, right?
I know that
you are hurt over the news of my marriage with Hong Lan.
But it wasn't my idea. I only love you.
It was my father's doing.
- It wasn't me. - I know.
I know that it wasn't your idea
but Xingcheng,
promise me
to stop torturing your body with alcohol.
You should go home.
No, I'm not going home.
Don't go home too.
Leave with me.
Xingcheng, where are we going?
The world is so big.
We can definitely find a place where we want to go.
We can go to Europe.
That land is a place with the most freedom.
- We can free ourselves from our parents and the chains of society. - Xingcheng,
- you are drunk. Let's stop fooling around, okay? - I'm not.
Tianying, didn't we already agree that
I will always hold your hands and never let it go?
I will take you to every corners of the world.
I will use the most romantic way to propose to you.
We must work hard
to remember
every minute and every second
till forever.
All these,
did you already forgotten about them?
You didn't forget, right?
I have forgotten everything.
Xu Xingcheng.
Let's break up.
I don't want to break up. I will never let go of your hands.
It's too late. I'm getting married tomorrow.
What? Tianying, you can't joke like this.
It's true.
Who are you marrying?
Duan Tianci.
Are you crazy?!
He's your older brother.
He's your biological older brother.
He's not my older brother.
Duan Tianci is not my biological older brother.
Xingcheng, do you know?
I'm an orphan who was adopted by my father.
I don't even know who my parents are.
Since the day I was adopted,
it was already determined that I would marry Duan Tianci. Did you know that?
You are spouting nonsense.
I really hope that I'm spouting nonsense.
Xingcheng, just forget me.
Tianying,
I like you. From the first day I met you,
I have liked you. I know that you like me too.
We can't be separated.
You can't marry Duan Tianci. Don't worry.I will think of a solution.
What solution?
Think of how we leave without any care?
Xu Xingcheng, since the day I knew I was adopted,
I can't step out from this family. Duan Tianci saved my life.
I was raised by my father.
I can't betray his kindness and I can't repay him for that too.
Xu Xingcheng,
you...in a couple of days, you're getting married to Honglan.
I don't want to marry Honglan!
I don't want to...
For this lifetime, I, Xu Xingcheng,
only want to marry you.
Only you.
Xu Xingcheng, don't be naive. I received my father's kindness.
I must accept this fate. I have no other option.
Xu Xingcheng, I'm begging you. Let go of me.
And let go of yourself.
This, this, this must be the destiny between us.
Don't be like this, Xingcheng.
♫ You have the world's brightest pair of eyes
Tomorrow, I have to marry Duan Tianci. There'll not be an ending between us. ♫ Although they've never took notice of my heart
You don't have to find me anymore. ♫ my heart
Promise me, ♫ Every moment makes me excited
be good and get married to Honglan. ♫ I like you, because of this simple reason
Take good care of yourself. ♫ because of this simple reason
Luo Fusheng.
I've already come to terms with Xu Xingcheng. From this point on, ♫ You'll never hear the
we won't have any more contact with each other. ♫ emotions from deep within my heart
♫ Like fireworks bursting
Tianying... ♫ high up in the night sky
don't leave me. ♫ I have nothing to fear,
♫ yet I have no courage
♫ To say I like you, but this does not mean I'm hesitating
♫ So I keep tossing and turning, asking myself
♫ Every time the night shadow casts,
♫ it falls on my heart's loneliest addiction
♫ There's you who has lost your features
♫ No problem, because you won't be curious
♫ about the many secrets I have
♫ And they're all about you
♫ From the moment I awaken, to when the night falls
♫ You're always lingering around like the air
♫ Like a marking coming out from the chest
♫ As if my world is filled with you
♫ but has nothing to do with you
♫ But when you appear in front of me,
♫ I'll only be more determined
♫ Love gushes out from my eyes
♫ My mind suddenly becomes calm
♫
I'll be leaving now.
Tianying.
If you want to go back, there's still time.
It's my own decision. I won't ever regret it.
Luo Fusheng. I know I owe you a lot.
But, could I ask you this one final thing? -Tell me.
Take good care of Xu Xingcheng for me.
Thank you.
Tianying.
I know, that once you've made a decision, it'll be permanent.
Then what would be of your own happiness?
Sometimes, for the sake of satisfying other people, my happiness doesn't mean much.
[Qi Yun Xuan]
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Being possessive is mediocre ♫
♫ Love should be lively ♫
♫ Being there means everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you alone is good enough. ♫
♫ Family, strangers, and friends... hold on for just a minute more ♫
♫ Turns out that they happen to be ♫
♫ burdens I can't bear. ♫
♫ If every word and every smile touches us our love is already raging. ♫
♫ I wish for a happiness to be recited softly, granting you a peaceful long-lasting love. ♫
♫ In the clouds there comes a rainbow that brings joy ♫
♫ Occasionally when the rain falls on our determination ♫
♫ We will still hold on tight to our dreams. ♫
♫ Granting you a moonlight-accompanied love♫
♫ In the clouds blossomed the twinkling stars ♫
♫ Occassionally when the wind blows our memories ♫
♫ Our dreams will still give us courage... ♫
♫ Granting you a dream-like life ♫
♫ With love ♫
♫ With love all along the way. ♫